Vety s „preložiť“
Príklad vety a frázy so slovom preložiť a ďalšími slovami od neho odvodenými.
• « Vynálezca telegrafu Samuel Morse vynašiel kód založený na týchto signáloch, ktorý sa dal preložiť na písmená a následne použiť na posielanie správ. »
Čítaj viac...
• « Až na niekoľko výnimiek sa idióm nedá preložiť do iných jazykov, ani jeho slová nemožno nahradiť inými slovami, aj keď ide o synonymá: nikoho by nenapadlo nahradiť vetu "se juntaron el hambre y las ganas de comer" slovami "se unieron el apetito y las ganas de ingerir", teda slovami, ktoré majú takmer rovnaký význam, ale nenadobúdajú hodnotu idiómu, pretože nie sú tými, ktoré boli použité spoločne na vyjadrenie pôvodnej myšlienky. »
Čítaj viac...