9 viet so slovom „anglickej“

Jakub II. tiež pracoval na modernizácii anglickej armády a námorníctva.

To znamenalo centralizáciu anglickej politickej moci okolo trónu, čím monarchia získala absolútnu moc.

V anglickej spoločnosti žilo aj mnoho katolíkov, z ktorých väčšina sa zo strachu pred prenasledovaním držala v tajnosti.

Otec Williama Penna, admirál William Penn, slúžil anglickej korune tým, že v roku 1655 pomohol získať Jamajku od Španielov.

V druhom článku anglickej verzie sa uvádza, že koruna má výhradné právo na kúpu maorskej pôdy. Nie je isté, či maorská verzia toto posolstvo vyjadrila správne.

Spoločnosti získali súhlas anglickej koruny na založenie kolónií a ich investori snívali o tom, že z peňazí vložených do zámorskej kolonizácie budú mať veľké zisky.

Konečným výsledkom anglickej reformácie bolo, že Anglicko a Škótsko boli rozdelené medzi súperiace kresťanské frakcie, ktoré sa však v porovnaní s priamejšími konfliktami medzi katolíkmi a protestantmi na európskom kontinente veľmi líšili od tých na Britských ostrovoch.

Podobne aj veľký región juhozápadného Francúzska, Akvitánia, bol formálne vo vlastníctve anglickej kráľovskej línie, s nepríjemnou výhradou, že hoci daný anglický kráľ mohol byť suverénom v Anglicku, jeho panstvo nad Akvitániou ho technicky robilo vazalom toho, kto bol francúzskym kráľom.

V prvom článku anglickej verzie sa uvádza, že náčelníci by mali odovzdať všetky práva a právomoci zvrchovanosti kráľovnej. V maorskej verzii sa uvádza, že Maoriovia sa vzdávajú vlády v prospech kráľovnej. V maorskom jazyku neexistuje priamy preklad pre suverenitu, pretože Maoriovia mali jednotlivé kmene namiesto celkového vládcu.